Expert Proofreader

Recruiter
Location
Atyrau
Salary
Competitive
Posted
17 Oct 2016
Closes
21 Oct 2016
Ref
RMS0172292_7
Sector
Oil and Gas
Contract Type
Permanent
Hours
Full Time
The Role:
Fircroft is seeking a proof reader for a long term contract with an oil & gas operator within Kazakhstan

Rotation: 28/28
Location: Atyrau
Accommodation: Provided
Flights: Provided to expats only

DUTIES:

Provide expert services in sphere of linguistic (English/Russian).
Perform proofreading and translation of all project materials.
Analyse typical mistakes in translation and communicate the results.
Work on project glossaries.
Train, less qualified translators in translation group.
Create complex schemes, tables, spread sheets

Essential Skills / Qualifications:
Professional linguist (University degree).
More than 10 years of translator's experience and more than 5 years of experience in industry

Desirable Skills / Qualifications:
Kazakhstani / Tengiz experience is highly desirable